蒙卓&博客

今天两科考试考得烂透了，虽然及格应该没问题，补考也很有可能，不怪老师，咱平时不好好学、次次抄别人作业的原因。公式两天前突击背了，考试的时候全忘掉 了，郁闷到只好重新推算公式，像电子技术里的运放到最后还是没有搞清楚，就记得一个虚短虚断，可惜用都不会用；控制理论的题目用班长的话就是“90%是作 业题”，NND，最后一题竟然是刚学的裕量，没去复习真是失误。

现在写个东西都冷翻了，该死的学校还不装暖气，估计中年的时候我也会是个关节炎的受害者。真是逼人去图书馆啊，可是每次去都纠结于去的话冷上10分钟这个问题。

最后，把自己喜欢的common craft翻译好，放在youku上有种莫名的成就感，还四处张贴，最后发现leefever早就把字幕放在dotsub.com上了，听不懂的地方有得找了

一直很喜欢Common Craft show的纸片系列动画** in plain English，可是国内都没翻译的……看不爽，自己做了一个字幕，笨办法，高手就手下留情吧……

制作效果如下视频

需要gnome-subtitle软件包

sudo apt-get install gnome-subtitle

运行程序，新建一个字幕脚本，点击Video加载影片（点击看大图）

最关键是左右两个按钮，左边那个是让字幕起始时间对齐目前时间，右边那个是字幕终止时间。

其实真的很简单，再输入字幕就可以了，只是添加和听译时间比较长……

然后用mencoder或者是Avidemux之类的软件压制就可以了……Avidemux界面就更简单了

制作好的dropbox脚本(utf-8)